wizyta w Turcji - meeting in Turkey

W dniach 05.11.12 – 11.11.12 w Turcji odbyło się pierwsze, robocze spotkanie koordynatorów Projektu „THE VOICES FROM THE LAND” – Głosy Ziemi. Przedstawiciele szkół partnerskich wyłonionych w wyniku selekcji Agencji Krajowej z Turcji, Hiszpanii, Włoch, Polski, Łotwy, i Rumunii spotkali się w miasteczku Kırşehir. Naszą szkołę a zarazem kraj z dumą reprezentowały koordynator Projektu p. Aneta Palińska i nauczyciel języka angielskiego p. Regina Boksa. Na wspólnym spotkaniu każda ze szkół zaprezentowała przygotowane z wielkim zaangażowaniem programy multimedialne jak i materiały drukowane promujące swoją szkołę, region i kraj. Podczas spotkania grupa Comeniusa  spędzała długie godziny na realizacji zadań Projektu. Wspólnie ustalono harmonogram prac oraz wstępne daty kolejnych spotkań. Omówiono także szczegóły  dotyczące  realizacji Projektu  i wizerunku finalnego produktu jakim ma być „Księga Pamięci”.

W przyjaznej atmosferze połączonej z elementami rywalizacji każda ze szkół zaprezentowała swoje propozycje wspólnego logo i hymnu, które będą  towarzyszyć uczestnikom Projektu przez cały okres jego trwania. Ostatecznie, po długich dyskusjach zdecydowano, że symbolem i hymnem Projektu  będzie propozycja partnerów z Włoch.

W trakcie wizyty uczestnicy gościli  także w szkole tureckiej Cumhuriyet İlköğretim Okulu gdzie zapoznali się z systemem edukacji państwowej, która jest priorytetem dla rozwoju kraju. Podniosłym elementem wizyty było także spotkanie z władzami miasta Kırşehir, na którym rozmawiano na tematy związane z kształtowaniem nowego światopoglądu, likwidacji stereotypów oraz tradycji, stylu, poziomu życia i warunków pracy w Turcji.

Wszyscy partnerzy byli pod ogromnym wrażeniem organizacji spotkania przez naszych tureckich przyjaciół. Czas spędzony w atmosferze pełnej serdeczności i radości na długo pozostanie w naszej pamięci, za co pragniemy serdecznie podziękować koordynatorowi projekty Duygu Koca.

 

Koordynator projektu: Aneta Palińska

 

On  05.11.12 – 11.11.12 our school coordinator of the Comenius project – Mrs Aneta Palińska and the other English teacher Mrs Regina Boksa took part in the first meeting in Turkey. We are curious about all the details of the meeting so we have prepared some questions to the project coordinator.

     1. Were you afraid of the visit inTurkey?

A little bit. It was the first meeting when I could see our project partners. I did not know

 what to expect. But when I met our friends at the airport I knew that everything was Ok.

     2. Can you give the names of the other school coordinators without hesitation?

Of course I can. Duygu from Turkey, Silvia from Spain, Raffaela from Italy,

 Alesja from Latvia and Ana from Romania. Have I just passed a test?

     3. Yes, brilliantly. We are curious about the Turkish school you have already visited. Where is the school located?

Cumhuriyet Ilkogretim Okulu is located in  Kırşehir, a small and a very beautiful town in central Turkey. 

    4. Is it a big school? How many students are there in the school?

Yes, the school is really big. The staff number of the  school is 128 and the pupils nearly 2400. They have classes from 1 to 8 grades. The students are  7 to 15 years old.

    5. How did you spend your time in Turkey?

It was a busy week. Every day we took part in different project activities. We showed our country, town and school power point presentation that we had prepared earlier in Poland. As you know we choose our project logo (1*) and anthem (2*). We also agreed on the dates of the next meetings.

    6. What are your impressions of Turkey? Did you like it?

Turkey is a unique country and it is certainly worth a visit.

    7. Did you notice any differences between our country and Turkey?

I have noticed a lot of differences. The most essential is religion. Turkish people are mainly Muslims. The mosques and  the characteristic way of wearing  are something unusual for us.

    8. How do You evaluate your entire trip?

The trip and the time I have spent with our Comenius friends were amazing. All Turkish people were friendly and nice. Our project coordinator Duygu Koca  prepared the meeting perfectly. I would like to say thank you to all our Turkish friends.

by Patryk Sobczyk and Michał Wolny

 

 

*Our Polish anthem

 

I

I used to live in my small place

I was alone and had no face

But one day I met my friends

Who changed my life and were my chance

II

So  come my mate and spell your name

And give me  a hand  to do the same

Because I know you  shares my dream

Of sky of blue and grass of green

 

Ref:

We don’t live in the heartless, dirty place

Full of dying lakes, we all are against

We all know that Comenius gives a chance

To work as one my friends

To find the nature heart

 

Our Polish logo proposals

 

 

 

 

Our Project logo– prepared by Italian Partners